"أغنية البولونيا" في مهرجان مونترو للجاز 2026

في 11 أبريل 2019، أسست "العشّابة الصوتية" (l'herboristerie sonore) لمشاركة الغناء العلاجي للنباتات الطبية؛ فبفضل تجربتي في أمريكا اللاتينية مع نباتات معينة مثل شجرة الكاكاو التي ألهمتني لنقل هذه الرسائل، كنت أعلم أن هذه الألحان يجب أن يسمعها جمهور متنوع حتى تصل أصوات النباتات والأشجار.
إنها رسالة حياة أعتز بها كل يوم.

بعد 7 سنوات، وبعد عشرات الأغاني النباتية التي شاركتها عبر هذه العشّابة الصوتية، وأيضاً من خلال المؤتمرات وورش العمل والمهرجانات وغيرها، بالإضافة إلى بعض الألبومات الرقمية التي تُظهر الإمكانات الفنية للبيانات الحيوية (biodatas) التي يمكن تسجيلها، يسعدني جداً أن أطرح أول أسطوانة فينيل لي.
ولم تكن مجرد أسطوانة عادية، ولا بأي طريقة تقليدية.

"غناء البولونيا (Le chant du Paulownia)" هو عمل إبداعي مشترك استغرق سنوات، وتطلب محاذاة خاصة للكواكب ليُبصر النور هذا العام.

منذ عام 2022، أشارك في مشاريع صوتية بصفة أساسية في فيلا "لو لاك" لو كوربوزييه (La Villa « Le Lac » Le Corbusier)، تتمحور حول غناء هذه الشجرة التي تعد رمزاً لحديقة هذا المكان المذهل.
لقد تمكنت من جعلها "تغني" لأول مرة خلال ليلة المتاحف في ريفييرا عام 2022، حيث حضر أكثر من 500 شخص لاكتشاف هذا المشروع الذي يمزج بين العلم والفن.
وهو تكريم لـ "رباعية البحيرة (Quatuor du Lac)"، حيث كان هذا المنزل مسرحاً لتجارب صوتية نادرة ومبتكرة.

إليكم الفيديو الذي يلخص هذا التكريم لـ "رباعية البحيرة" في عام 2022:



حتى أن الإذاعة السويسرية جاءت لتقديم برنامج "جانب الحديقة (coté jardin)" حيث استطعنا إذاعة غناء البولونيا عبر الأثير بمناسبة المئوية للمكان في أكتوبر 2023.

https://avecvous.rts.ch/evenements/emissions/cote-jardin-investit-la-maison-de-l-architecte



تجارب استثنائية في مكان خارج عن المألوف؛ كان هذا ضرورياً لنطور بمرور الوقت، مع باتريك موزر (Patrick Moser)، أمين فيلا "لو لاك" لو كوربوزييه، علاقة مستدامة للسماح لنباتات الحديقة التي تقطن المكان طوال العام بأن تُسمع أصواتها.

لقد تمكنت من أخذ بصمة لجميع النباتات خلال عامي 2022/2023 ليكون لدينا أثر، بصمة كيميائية حيوية وصوتية لكل الكائنات التي تسكن هذه الحديقة التي صممها لو كوربوزييه بدقة، بحيث تظهر ألوان مختلفة كل شهر حسب مواسم الإزهار. لقد كان مدركاً لدورات الطبيعة واختار بدقة كل نبات لتجميل هذا المكان بطريقة تتناغم مع الإطار الخارجي الذي توفره البحيرة على مدار السنة.

في عام 2024، تلقيت مكالمة مفاجئة من باتريك يخبرني فيها أن شجرة البولونيا تحتضر وأنه يجب استبدالها. كانت الشجرة الأولى قد قُطعت من قبل بستاني متحمس أكثر من اللازم كان يظن أنه يحسن صنعاً... وفي عام 2014، اضطروا لوضع شجرة جديدة وكانت هناك أفكار بأنها لن تبقى طويلاً... وبعد 10 سنوات، ساهمت تلك الأفكار في فقدانها، واضطر باتريك لإيجاد طريقة لاستبدالها.

وفي مفاجأة درامية، أمرت السلطات السويسرية في نفس العام بأن البولونيا نوع غازٍ ويجب حظرها بدءاً من الأول من سبتمبر. استطاع باتريك ببراعة أن ينسق استبدالها في اللحظة الأخيرة بتاريخ 30 أغسطس مع توقيعات جميع الأطراف المعنية. تمت المهمة بنجاح ليبقى هذا المكان كما كان في أصله، مع جوهر روح هذه الشجرة التي أصبحت بمرور الوقت رمزاً للحديقة.

لذا، قمت بتسجيل غناء البولونيا 2.0 في عام 2022 بعد حضوري ليلة المتاحف في ريفييرا، ثم في عام 2024، وتحديداً في أكتوبر، سجلت غناء البولونيا 3.0 للحصول على أرشيف حديث لهذا القادم الجديد، ولتوثيق تطور الشجرة في مكان عيشها الجديد.

ومن هنا جاءت فكرة مشاركة هذا الأرشيف وهذه الأغاني على وسيط مادي: أسطوانة الفينيل.

كان علينا الانتظار لموسمين آخرين لتنضج الفكرة ونقدم منتجاً فريداً، نضج مع مرور الوقت.



ونظراً لأن فيلا "لو لاك" لو كوربوزييه على اتصال مع مواقع أخرى بفضل إشعاعها الدولي، فمن بين التعاونات القائمة بالفعل، هناك التعاون مع هذا المهرجان الجميل الذي يقام في مونترو منذ 60 عاماً: مهرجان مونترو للجاز.

كان مارك إيمون (Marc Aymon) أول ضيف يقوم بإقامة فنية في عام 2023، وتلا ذلك إنتاج أسطوانة (45 دورة) لتخليد الأنشطة الصوتية التي طبعت، لأكثر من 50 عاماً، إيقاع المواسم في الفيلا.

https://www.villalelac.ch/fr/event/marc-aymon

في غضون ذلك، قدمت عرضاً فريداً آخر لليلة متاحف ريفييرا 2026، حيث جعلت الجمهور يستمع مرة أخرى للبولونيا ولكن بنبرة مختلفة. لقد "فرضت" عليها استخدام ترددات دقيقة، وهي ترددات "لوحة ألوان لو كوربوزييه" التي طورها عام 1939 لتلبية احتياجات إضاءة أعماله المعمارية. وهكذا، كانت البولونيا والفيلا مسرحاً لتجربة صوتية نادرة أخرى، وكنت سعيداً بلقاء صديقي بيرتراند سيفرت (Bertrand Siffert) من بين الفضوليين الذين جاءوا لرؤيتنا في تلك الأمسية، وهو أحد مهندسي الصوت الأسطوريين في مهرجان مونترو للجاز، وقبل كل شيء مهندس الصوت لـ "أفضل فرقة في العالم": "ذا يونغ غودز (The Young Gods)" (كما قال ديفيد بوي في التسعينيات، ويستشهد بها موسيقيون آخرون مثل ترينت ريزنور من NIN أو مايك باتون كمراجع. بالمناسبة، في حياتي السابقة كحرفي مصور، كنت قد تبادلت الحديث مع سيرج تايسوت-غاي (Serge Tayssot-Gay) من زون ليبر (Zone Libre) - وعازف الغيتار السابق في نوار ديزير (Noir Désir) - الذي حدثني أيضاً عن "الآلهة الشابة" بنفس مصطلح "أفضل فرقة في العالم"، وهي إشارة لصديقي العزيز فرانز تريتشلر (Franz Treichler) الذي بدأتُه على ممارسة الموسيقى مع النباتات منذ بضع سنوات).

أحب بيرتراند اللعب بلوحة المفاتيح التي صممتها للحدث والاستماع إلى البولونيا وهي تستخدم هذه الترددات المحددة التي حسبتها بناءً على أعمالي في الكيمياء الجزيئية الصوتية.



من مفارقات التوقيت الجميلة، أن هذا العمل الإبداعي الأصلي لأسطوانة "غناء البولونيا" وصل في بداية شهر يونيو إلى مسامع ستيفاني ألويزيا-موريتي (Stéphanie Aloysia-Moretti)، المديرة الفنية في مؤسسة فناني مونترو للجاز (Montreux Jazz Artists Foundation)، والتي دعتنا مع باتريك موزر لتقديم هذا المفهوم الفريد والاستماع إلى وجهي الأسطوانة خلال الدورة الستين لهذا المهرجان الأسطوري.


وهكذا، التقينا في ليلة السبت 4 إلى الأحد 5 يوليو في "ليك هاوس" (Lake House)، المكان الرمزي للمهرجان، في مكتبته الرائعة لمشاركة مغامرة "غناء البولونيا" بصحبة فريد فاتيو (Fred Fatio)، منسق الأغاني (DJ) والمذيع الإذاعي المعروف بـ دادي فريد (Daddy Fred)، الذي أتاح لي أيضاً فرصة إسماع الحضور مباشرة غناء نبتة ريحان تم استعارتها لهذه المناسبة من المطعم المجاور؛ حيث التقيت أيضاً بـ ستينغ (Sting) لأنه كان يحيي حفلاً في نفس الليلة في المهرجان وكان يتناول طعامه في وقت الظهيرة. إنه زبون دائم للمهرجان، لذا فهو يعرف الأماكن الجيدة.



ليس كل يوم نمر بمكان كهذا بعد استماع رائع لألبوم مختارات لـ فرانك زابا (Franck Zappa)، شرحه مايك كينيلي (Mike Keneally).

«كينيلي هو العبقري بلا منازع في الروك التقدمي في عصر ما بعد زابا.» - دليل أول ميوزيك (All Music Guide)

يُعرف مايك كينيلي كواحد من أكثر عازفي الغيتار ولوحات المفاتيح إبداعاً وكثافة في الموسيقى الحديثة، وهو يمتلك مواهب هائلة كفنان متعدد الآلات، ومغنٍ، وكاتب أغانٍ، ومنتج وموزع موسيقي.

منذ عام 1992، أصدر كينيلي أكثر من 30 ألبوماً من مؤلفاته الأصلية وبنى عملاً يتميز بابتكار لافت. ومن خلال دمج الفكاهة السريالية، والبراعة الفنية المنفذة بذكاء، والسعي الدائم وراء كل ما يشبه التعالي، يشهد التنوع الأسلوبي المستمر في ألبوماته على حب كينيلي لجميع أنواع الموسيقى، بعيداً عن تصنيفات الأنواع الموسيقية.



أحب مايك الاستماع إلى الفينيل وكنا سعداء بإهدائه واحدة من النسخ الـ 300. رؤية شخص بهذا القدر من الصرامة في الموسيقى الحديثة "يرقص" على كرسيه على أنغام "غناء البولونيا" كان متعة غامرة، خاصة عندما يضعون تحت تصرفك مشغل أسطوانات عالي الجودة من نوع ناجرا (Nagra) تزيد قيمته عن 200,000 فرنك سويسري.

في الوقت نفسه، كانت شجرة البولونيا تستحق ذلك على الأقل في أول عرض علني لها.




وهذا هو عرض الفيديو الذي تمكنت من تخليده بهاتفي ليكون لدينا أثر لهذه المشاركة في هذا المهرجان الأسطوري. بقيت نسخة في المكتبة لأن دادي فريد أحب أيضاً المفهوم والألحان التي ستتمكن من الصدى في هذا المكان.

بذرة ستنبت، وبالتأكيد، ستكون هناك مفاجآت أخرى في عام 2027، حيث عُرض علينا مكان عرض أفضل لتقديم ألحان النباتات.
يتبع...



وللفضوليين، هناك بعض النسخ للبيع عبر موقع "كول مي إدوارد" (Call Me Edouard) هنا:
https://www.call-me-edouard.com/fr/livres/le-chant-du-paulownia-33/